遊學學英文推薦

你好!!

請問你有看過電影嗎??


整個電影"真人"的部份的故事背景都是在曼哈頓喔!


跟你簡單的介紹一下曼哈頓:

"曼哈頓（Manhattan）是美國東部哈德遜河下游的一座島嶼，亦為紐約市市中心所在。曼哈頓區與紐約郡（New York County）邊界線相同，包括曼哈頓島、一些其他小島和陸地的一部分。2000年，紐約郡人口為153萬7195人；面積上來說此郡是紐約州最小的郡。但此區是紐約市乃至全美國、全世界最繁華的地方之一，極多影視文藝作品的背景選在這裡。"

名勝：
帝國大廈（The Empire State Building）
百老匯（Broadway）
華爾街（Wall Street）
現代藝術博物館（The Museum Of Modern Art - MoMA）
紐約廣播博物館（Museum of Broadcasting）
中央公園（Central Park）
聯合廣場（Union Square）
麥迪遜廣場花園（Madison Square Garden）
時報廣場（Times Square）
哥倫布圓環（Columbus Circle）




所以說，當電影裡面說到他們是位於紐約市時，
其實也就等於在曼哈頓喔！

因此，像電影裡頭看到的 Time Square（每一個卡通人物變成真人實從那個水溝蓋跑出來的地方）, Central Park（女主角在唱歌，最後變成一堆人跟著她的地方） 等等的著名景點，都是位於曼哈頓的。

這麼一來，電影跟曼哈頓這個地方可是密不可分的呢！！


至於英文電影原名，就像樓上那位講到的，很少電影名稱會直接翻譯，而是選擇比較能夠有吸引力的中文去命名。

如果這部電影要直接翻電影名稱的話，是　＂著魔的＂呢！
這樣票房應該不會太高吧？


希望有解決你的疑問！

創作者介紹

張姵凡

遊學學英文推薦